Sia Santificato il tuo nome [Hallowad be Thy Name]

Aspetto nella mia fredda cella, quando la campana comincia a rintoccare
Rifletto sulla mia vita passata e non c’è più molto tempo
Perché alle 5 mi portano alla forca
Per me le sabbie del tempo si assottigliano… si assottigliano…

Quando il prete viene a leggermi gli ultimi rituali, do uno sguardo fra le sbarre alle ultime scene
Di un mondo ch’è andato, tutto sbagliato per me

Può essere che ci sia stata una specie errore? Difficile fermare il crescente terrore
È veramente la fine e non qualche sogno folle?

Vi prego qualcuno mi dica che sto sognando, non è facile smettere di gridare
Ma le parole mi sfuggono quando cerco di parlare

Scendono lacrime ma perché sto piangendo? Dopotutto non ho paura di morire
Non sono io a credere che non c’è mai una fine?

Quando i secondini mi accompagnano fuori nel cortile, Qualcuno invoca da una cella, “Che Dio sia con te”
Se c’è un Dio allora perché mi ha lasciato andare?

Mentre cammino la vita mi scorre davanti, e anche se la fine è vicina non sono dispiaciuto
Prendimi l’anima, vuole volare via

Annota le mie parole, credi ti prego, la mia anima continua a vivere, Ti prego non ti preoccupare ora che sono andato
Sono andato oltre a vedere la verità

Quando sai che il tuo momento è vicino, Forse allora comincerai a capire
La vita laggiù è solo una strana illusione

Sia santificato il tuo nome, Sia santificato il tuo nome

Bravo Tek, a me ricorda "Nessuno tocchi caino" della coppia Ruggeri-Mirò....

mah, comunque e una canzone tradotta

non è una canzone degli Iron Maiden?

molto bella tra l'altro

si, si è la mitica canzone dei maiden



Povero Bruce

Hallowed Be Thy Name

Degli Iron Maiden

Una canzone splendida, molto migliore di molte altre sul tema.
Grazie per averla postata

Raileen

posto un altra canzone tradotta, vediamo quanto ci mettete a capire di chi è, e di come si chiama la canzone...

Nel silenzio delle tenebre
quando tutti veloci si sono addormentati,
io vivo dentro un sogno
chiamando il tuo spirito
come una barca a vela chiama il vento,
ascolta gli angeli cantare
lontano al di la' del sole
attraverso il cielo occidentale
raggiungi l'oscurita'
trova una linea d'argento
in una voce io sussurro
una candela nella notte
noi porteremo tutti i nostri sogni
su un singolo raggio di luce.

chiudi i tuoi occhi, guarda dentro il sogno
i venti di cambiamento porteranno i venti della sorte

vola via verso un arcobaleno nel cielo,
ciascuno di noi alla fine deve trovare l'oro,
lì la strada inizia dove un'altra finisce,
qui i quattro venti sanno
chi si fermera' e chi si pieghera'
tutti saranno il dominatore del vento.

stelle cadenti adesso illuminate la mia via,
la mia vita e' stata scritta sul vento,
nuvole in alto,nuvole in basso
salgono in alto entro il sogno
quando il viento riempira' il cielo,
le nuvole si muoveranno a fianco
e li ci sara' la strada
per tutti i nostri sogni
e per qualche giorno che punge,
portera' due giorni migliori,
niente e' cosi' malvagio come sembra

chiudi i tuoi occhi, guarda dentro il sogno
i venti di cambiamento porteranno i venti della sorte

vola via verso un arcobaleno nel cielo,
ciascuno di noi alla fine deve trovare l'oro,
lì la strada inizia dove un'altra finisce,
qui i quattro venti sanno
chi si fermera' e chi si pieghera'
tutti saranno il dominatore del vento.

adesso mi avete davvero stufato!

Master of the Wind, dei Manowar
Anche se è un album che ascolto poco, ci ero andato vicino ma ho barato.

Mai dimenticare come il Metal ci doni delle canzoni veramente spettacolari - ed Apocal fa male ad arrabbiarsi perchè i tipi in questione non sono strettamente credenti... Sono "solo" Uomini che Cantano ciò che Vivono.

A questo punto, suggerisco anche The Fight For Freedom (manowar) e I Want Out (Helloween) Forever Free (Stratovarius)

Hail
Raileen W.

---

Scritto da: Apocal 18/11/2004 0.48
adesso mi avete davvero stufato!

---

perché?

probabilmente per il fatto che nel forum vengono postate discussioni a sfondo cattolico a volte...

ma è normale che uno posti discussioni di cose a cui crede...cioè non ci vedo nulla di male. Oltrettutto son delle canzoni..le ascolto anche io che per nulla son cattolica, e sicuramente discussioni dove si parla di cattolici e cristiani e cosî non mi disturbano.. cioè..non capisco perché...dal titolo si capisce di che si parla.. non ti va? bene lasciala via, non è semplice?


[okkey mi son espressa come un tubero -.-]

[Modificato da LadySyrius 18/11/2004 17.19]

ti sei espressa benissimo.

---

Scritto da: Apocal 18/11/2004 0.48
adesso mi avete davvero stufato!

---

xkè??

Che??????
I cantanti Metal che centrano col cattolicesimo?????
Kyle, da domani niente più Nastro Blue Dragon per te

Invece ad Apocal consiglio caldamente di trasferirsi all'estero, perchè in un Paese come l'Italia il cui 90% delle opere d'arte è stato prodotto dall'Ispirazione Cristiana, rischia di ammalarsi seriamente di ulcera perforante

Più che altro, non vedo l'ispirazione cattolica di questa canzone.
Pur parlando di morte, al di là eccetera non significhi che lo faccia in una prospettiva di cristianità.

Punto. Il resto sono solo pregiudizi dovuti all'erratissima equazione trascendente=cristiano.

...e lasciando perdere (raga ve lo consiglio caldamente, visto il tizio) il solito voler seminare zizzania di certi individui che vogliono vederci il male ad ogni costo, è una bella canzone.

L'ho già segnata nell'elenco di quelle che devo imparare con uno dei miei gruppi musicali, quindi fra qualche settimana l'apprezzerò ancora di più perkè la farò (spero) ^_^

E visto che da fastidio a qualcuno, e io sono famoso per sbattermene altamente e trovare ottimo territorio con i cazzoni rompibolas, dico questo :

Sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome....ecc all'infinito.

Ha dato abbastanza fastidio ciò a qualcuno? MOLTO BENE, ne sono CONTENTO e che imparino a discernere tra una discussioni su argomenti scottanti e la TRADUZIONE di una canzone che nulla ha di sacro .... -_-

Gianlù mai sentito parlare di White metal? direi che loro c'entrano alal grande con il cattolicesimo e cristianesimo [uhmm non son mica in chiaro su quali siano le differenze..]

NightLord.. quanti gruppi avete??

posso postare altre canzoni??

Per Tek:
Si
Oui
Yes
Da

Per Lady Syrius:

Veramente no, mai sentito il white metal.........dovrò aggiornarmi

per nightlord: non ci metterete molto ad impararla, i miei amici che hanno un gruppo la suonano molto bene e non c'hanno messo tanto ad impararla.

peccato che il mixerista (il padre del batterista) non sia capace di far niente e sulle uscite che i "THE S.E.T.H." hanno fatto gli abbia rovinato tutto
peccato davvero

OT "THE S.E.T.H." è il nome del gruppo che significa

Sacred
Eternal
True
Hell

[Modificato da Arkan Quake 21/11/2004 13.34]

...ho dato un'okkiata allo spartito e mi sembra abbasntanza una cacata come esecuzione, quindi se mi diranno di impararla ci metterò molto poco

Per quanto concerne la domanda di Lady Sirius la risposta è doppia a seconda di come si intende:
Gruppi avuti dall'inizio ad ora : 5
Gruppi attualmente: 2

che fatico col gruppo di ora...
Night, ho comprato la chitarra elettrica, ricordi che t'avevo detto?

canzone: Fear of The dark

Sono un uomo che cammina tutto solo
E quando cammino in una strada buia
Di notte o passeggiando attraverso il parco

Quando la luce comincia a cambiare
A volte mi sento un po’ strano
Un po’ in ansia quando è buio.

Paura del buio, paura del buio
Ho costantemente paura che ci sia qualcosa qui vicino
Paura del buio, paura del buio
Ho la fobia che qualcuno sia sempre qui

Hai fatto scorrere le tue dita sul muro
E hai sentito la pelle del tuo collo tremare
Quando stai cercando la luce?
A volte quando hai paura di dare un’occhiata
All’angolo della camera
Hai avuto la sensazione che qualcosa ti guardasse.

Sei mai stato da solo di notte
Hai pensato di sentire dei passi dietro
Ti sei voltato e non c’era nessuno?
E come affretti il passo
Trovi difficile guardare ancora
Perché sei sicuro che c’è qualcuno lì

Guardi film d’orrore la notte prima
Parli di streghe e folclore
L'ignoto ti tormenta la mente
Forse [la mente] sta facendo scherzi
Intuisci, e improvvisamente i tuoi occhi sono fissi
Su ombre che ballano alle tue spalle.

Paura del buio, paura del buio
Ho costantemente paura che ci sia qualcosa qui vicino
Paura del buio, paura del buio
Ho la fobia che qualcuno sia sempre qui.

E quando cammino in una strada buia
Sono un uomo che cammina tutto solo

fear of the dark
avete mai ascoltato il "live in rock in rio"? è stupendo!!!

di quello ho visto il video, è davvero mitico, ma anche quello al Donington è spettacolare

...ricordo ricordo.
Sono contento tu abbia comprato lo strumento.
Suonare è veramente una figata, ormai è una passione per me, nonostante sia da poco tempo.
Unica cosa per la quale mi maledirò sempre, è il fatto di avere cominciato "tardi"...se fossi stato meno pigro in precedenza, probabilmente ora farei paura, visto che quando mi ci metto e mi arde il fuoco della passione, ogni cosa mi esce benissimo ... ma ci sarà il tempo per recuperare
Intanto ti faccio un grosso in bocca al lupo kyle !!!