Salve, Viandante!
A nome del Sommo Blue Dragon e di ogni abitante,
vi porgo il benvenuto, gradito viandante!
Ben presto scoprirete
che questo è il regno dove Luce troverete,
ove oscurità e male son per sempre cacciati,
ove nobili animi si son ritrovati.
Vi domando soltanto una cosa: che assumiate fattezze e forme normali,
poiché queste mura son costruite per accoglier uomini ed elfi, creature mortali,
non grandi dragoni di nobil natali!
Orsù dunque, so che potete,
aspetto di uomo lesto assumete!
Ed ora il Regno veloce visitate,
se avete bisogno senza indugio chiamate:
poiché io son Guardiano, e questo è mio vanto:
di offrir lesto la mano od anche il mio manto,
a chi cerchi aiuto e aiuto chiederà,
come ogni abitante di questa città!